contact@alif-traductions.fr Services aux particuliers Traductions assermentées* 1. Documents d'état civil Actes de naissance Actes de mariage Actes de décès Fiches individuelles Fiches familiales Livrets de famille Certificats de célibat 2. Jugements et actes notariés Jugements et arrêts (juridictions civiles et pénales) Actes de succession Actes de donation Actes de Kafala (adoption) Actes de vente Procurations Actes de propriété 3. Diplômes et Brevets** Diplômes secondaires Diplômes universitaires Brevets professionnels Relevés de notes Certificats de scolarité     4. Divers          Passeports (indispensable pour l’obtention de visas pour la Libye) Permis de conduire Cartes nationales d’identité   Cartes militaires : service national et exemption Casiers judiciaires       * Pour les documents officiels, seuls les originaux ou les photocopies certifiées conformes à l'original, sont acceptés à la traduction ** seules les commissions de validation des acquis sont habilitées à dire l’équivalence des diplômes étrangers  Nos délais Toutes nos traductions sont réalisées dans un délai de 24 à 48 h (pour les traductions par correspondance, prévoir délais de la Poste)